"The founding of the Trogir String Orchestra is a very good idea. The play Kairos that TGO is preparing can be the driving force behind a new future tradition of Trogir. Presenting the UNESCO city of Trogir to Europe and the world with music and culture is a very good initiative that can be expanded into cooperation with young musicians from the countries of the European Union."
"Osnivanje Trogirskog gudačkog orkestra je jako dobra ideja. Predstava Kairos koju TGO priprema može biti pokretnica jedne nove buduće tradicije Trogira. Prezentirati Europi i svijetu UNESCO-v grad Trogir glazbom i kulturom je jako dobra initiativa koja se može proširiti u suradnju sa mladim glazbenicima iz zemalja Europske unije."
"We really liked the idea of the play Kairos in Trogir because we immediately imagined the choreography based on the libretto. We would like to dance in Trogir and for this interesting show to be part of the cultural summer program and tourist offer in the future."
"Ideja o predstavi Kairos u Trogiru nam se jako svidjela jer smo odmah zamislili koreografiju na libreto. Voljeli bi plesati u Trogiru te da ova zanimljiva predstava bude i u buduće na programu kulturnog ljeta i turističke ponude."
"I am glad to participate as an inspector in the realization of the play Kairos in Trogir and I hope that everyone will experience this play as an opportunity to inspire them as they walk around the city of Trogir and look for Kairos and catch a happy moment."
"Drago mi je sudjelovati kao ispicijent u realizaciji predstave Kairos u Trogiru i nadam se da će svi doživjeti ovu predstavu kao priliku da ih inspirira dok šetaju po gradu Trogiru i traže Kairosa te ulove sretan trenutak."
"I moved to Trogir from America this winter, and quickly found out about and joined the String Orchestra. It has been a joy learning new instruments like the lyra, renaissance drum, and gong, while practicing my Croatian in a fun environment with kind and talented teachers and students!"
"I moved to Trogir from America this winter, and quickly found out about and joined about Gudački Orkestar. It has been a joy learning new instruments like the lyra, renaissance drum, and gong, while practicing my Croatian in a fun environment with kind and talented teachers and students!"
"This is truly innovative content. Revival of priceless historical value through musical reproduction that unites original and newly created music, in a style characteristically linked to Kairos. The instruments used are truly unusual, attractive and functional - some of the instruments were originally designed by hand, while some already existing ones were used in a very interesting new "dress". It is not at all excluded that they are affirmed as such on a much wider level, precisely thanks to the Kairos project. I notice that this kind of conception greatly encourages young people to participate and be creative. Especially nowadays, when our youngest are "moving away" from the classic form of classical creativity - the kind that manages to keep them connected to that sphere, but in a new and original way of the contemporary "face"."
"Ovo je doista inovativan sadržaj. Oživljavanje neprocjenjive povijesne vrijednosti putem glazbene reprodukcije koja objedinjuje originalnu i novostvorenu glazbu, a u stilu koji je karakterno vezan za Kairos. Instrumentarij koji se koristi doista je nesvakidašnji, atraktivan i funkcionalan – neki od instrumenata su i ručno originalno osmišljeni, dok su neki već postojeći iskorišteni u vrlo zanimljivom novom “ruhu”. Uopće nije isključeno i da se kao takvi afirmiraju na puno široj razini, upravo zahvaljujući projektu Kairos. Primjećujem da ovakva koncepcija uvelike potiče mlade na sudjelovanje i osobno stvaralaštvo. Pogotovo u današnje vrijeme kad se naši najmlađi “udaljavaju” od klasičnog oblika klasičnog stvaralaštva – ovakvo što ih uspijeva održati povezanima sa tom sferom, ali na nov i originalno osmišljen način suvremenog “lica”."
"I am honored to be a participant in the project initiated by my creative colleagues and friends Kristina Cvitanić and Robert Žburin. The Trogir String Orchestra was created for the purpose of connecting artists of different disciplines and conveying inspiration to the widest possible audience through Kairos' message of a happy moment, which should be present in our lives as much as possible."
"Čast mi je biti sudionicom projekta kojeg su pokrenuli moji kreativni kolege i prijatelji Kristina Cvitanić i Robert Žburin. Trogirski gudački orkestar je stvoren radi povezivanja umjetnika različitih disciplina i prenošenja inspiracije što široj publici kroz Kairosovu poruku sretnog trenutka koja treba biti što više prisutna u našim životima."
"Trogir is not and should not be only a museum of the magnificent historical legacy of the Greeks, Romans and Venetians, the old city center included in the UNESCO World Heritage List, and the sculptural skills in stone. The city is made up of people, and not only during the summer rush, when the temperature rises, and their number on the beautiful islet between the mainland and the island of Čiovo increases. Those who are there throughout the year to learn about history, live their present and create the future. That is why it is extremely important that the City has its own sound and voice during other seasons as well. With the winter storm and the summer mistral, the sea plays its harmonies regardless of the weather. That soundscape of nature increasingly merges with one of the most beautiful human creations - musical art. Enthusiasts who are building a new identity of Trogir on heritage were joined by the Music Development Association, which presented the city with a richer present and a new "voice" to the residents who flock to the future with visitors to Trogir. Kairos seems to be rushing through Trogir's streets and squares again, giving the brave a chance to catch him by the tuft and experience happy moments."
"Trogir nije i ne smije biti samo muzej veličanstvene povijesne ostavštine Grka, Rimljana i Mlečana, stara gradska jezgra uvrštena na UNESCO-ov popis svjetske baštine ni kiparsko umijeće u kamenu. Grad čine ljudi i to ne samo za vrijeme ljetne vreve kada porastom temperatura raste i njihov broj na prekrasnom otočiću između kopna i otoka Čiova. Oni koji su tu tijekom cijele godine na tekovinama povijesti žive svoju sadašnjost i stvaraju budućnost. Zato je iznimno važno da Grad ima svoj zvuk i glas i tijekom ostalih godišnjih doba. Uz zimsku buru i ljetni maestral, more svira svoje harmonije ne obazirući se na zub vremena. Ta zvučna kulisa prirode sve više se stapa s jednom od najljepših ljudskih tvorevina – glazbenom umetnosti. Entuzijastima koji na baštini grade novi identitet Trogira pridružila se i Udruga Glazbeni razvoj koja je Gradu poklonila bogatiju sadašnjost i novi "glas" stanovnicima koji s posjetiteljima Trogira hrle ka budućnosti. Čini se da Kairos ponovno juri trogirskim kaletama i trgovima pružajući hrabrima priliku da ga uhvate za čuperak i iskuse sretne trenutke."
Povratak na početak
To top
